If you cannot read kanji each character is usually written top to bottom left to right (as a rule of thumb), so by looking at the directions of strokes you can usually figure it out in this manner.
Kendo-Guide.Com: Traditionally, there is a red stamp at the end of the word, usually at the left bottom. So have your tenugui as the red stamp comes on your left.
